No exact translation found for نظام المرافعات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نظام المرافعات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'Islam interdit l'injustice, le meurtre, la prostitution, la coercition pour effectuer des actes de débauche, et toute forme de dépravation, et indique les peines dont sont passibles les auteurs de ces infractions.
    - نظام المرافعات الشرعية 1421ه‍ (2000م).
  • 1418 (19 août 1997), relatif à l'adhésion du Royaume à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale ; Décret royal No. 21 du 20/5 A.H.
    - المرسوم الملكي رقم م/21 في 20 جمادى الأولى 1421 (20 آب/أغسطس 2000) بالموافقة على نظام المرافعات الشرعية.
  • Par ailleurs, les mesures entreprises pour consacrer le principe de non discrimination ne sont pas seulement législatives. Dans le cadre des mesures judiciaires notamment, on peut annuler les jugements qui constituent une discrimination à l'égard de la femme grâce à la disposition de l'article 173 du code de procédure de la charia qui prévoit le droit de contestation.
    كما أن التدابير التي تتخذ لتكريس مبدأ عدم التمييز ضد المرأة ليست كلها تشريعية يتم اتخاذها من قبل السلطة التشريعية، بل إن هناك تدابير أخرى كالقضائية عن طريق إمكانية إلغاء الأحكام التي تشكل تمييزاً ضد المرأة عن طريق ما توفره المادة (173) من نظام المرافعات الشرعية من حق الاعتراض على الأحكام.
  • Les 266 articles du code de procédure de la charia et les 225 articles du code de procédure pénale ne contiennent aucun signe de discrimination à l'égard des femmes.
    وبالنظر إلى مواد نظام المرافعات الشرعية التي تبلغ (266) مادة، ومواد نظام الإجراءات الجزائية التي تبلغ (225) مادة فلا يمكن العثور فيها على أي تمييز بين الرجل والمرأة، بل على العكس من ذلك إذ نجد من المواد ما يحفظ للمرأة كرامتها عندما تكون في أوضاع معينة ومن ذلك المادة (42) من نظام الإجراءات الجزائية التي نصت على أنه ”يجوز لرجل الضبط الجنائي - في الأحوال التي يجوز فيها القبض نظاماً على المتهم - أن يفتشه.